Flipbooks AI vs Sigil: ¿tu libro debería ser un archivo EPUB o un enlace?

La respuesta corta

Elige Flipbooks AI si lo que quieres entregarle a alguien es un enlace. Tu PDF está terminado, el diseño importa y quieres que quien lo lea lo abra en el navegador que ya usa, desde un teléfono o un equipo portátil, sin descargas, aplicaciones ni cuentas. Quieres que parezca tuyo, con tu logotipo y tus colores en los planes de pago, y que siga publicado hasta que lo retires. Un editor de EPUB no sirve para eso.

Elige Sigil si estás creando un archivo de libro electrónico y necesitas controlar de verdad lo que contiene. Sigil es gratuito, de código abierto y funciona en tu propio equipo. Te permite editar directamente el XHTML y el CSS de un EPUB, corregir los metadatos, reparar el índice y comprobar que el archivo sea válido antes de acercarlo a una tienda. No cuesta nada, funciona sin cuenta ni conexión a Internet y genera el formato de archivo que aceptan las tiendas de libros electrónicos. Flipbooks AI no edita nada, no genera EPUB y no puede publicar tu libro en una tienda.

Flipbooks AI vs Sigil de un vistazo

Flipbooks AI gana en 7 de estas 11 filas, empata en 4 y no pierde ninguna. Nosotros elegimos las filas, así que tenlo en cuenta al leerlas. En las secciones siguientes explicamos con claridad cuándo Sigil conviene más.

Comparación de precios

Sigil es gratuito. No es gratuito hasta que termina una prueba y te espera un plan de pago, ni es gratuito con una marca de agua: es un programa de código abierto que mantienen personas voluntarias. No hay que comprar una licencia, crear una cuenta ni aceptar ofertas para pagar. No es poca cosa competir con eso, y sería deshonesto pasar por alto ese detalle. Si lo único que te limita es el dinero, la comparación termina aquí y gana Sigil. Proyectos como este aceptan donaciones y dependen de quienes aportan su tiempo. Conviene saberlo si dependes de la herramienta, pero usarla no te cuesta nada.

Flipbooks AI también tiene un plan gratuito que no cuesta nada y nunca caduca, y después ofrece planes de pago en dólares estadounidenses al mismo precio en todo el mundo. Starter cuesta $58 al año y solo se vende con pago anual. Plus cuesta $13 al mes o $96 al año. Ultra cuesta $27 al mes o $204 al año. Esos eran los precios de nuestra página en agosto de 2026; puedes verlos juntos en una sola página. Más adelante explicamos qué compras con ese dinero. En pocas palabras, pagas por el aspecto y el funcionamiento del flipbook para quien lo lee, no por almacenamiento ni por puestos de usuario.

La comparación importante no es exactamente $0 frente a $58, porque los productos no son intercambiables. Sigil no cuesta dinero, pero sí tiempo: da por sentado que estás dispuesto a revisar el código cuando algo falla, y luego tendrás que alojar o vender el archivo en algún sitio. Flipbooks AI cuesta dinero y casi no te quita tiempo: subes un PDF terminado y obtienes un enlace que funciona. Mucha gente termina pagando por uno y usando el otro gratis. Es una decisión totalmente sensata.

Lo que de verdad te da cada plan gratuito

Sigil no tiene un plan gratuito: no tiene ningún plan y todo lo que hace el programa está disponible para cualquiera. Eso incluye la vista de código, la vista previa en vivo, el editor de metadatos, el corrector ortográfico, las comprobaciones de validez según las especificaciones EPUB y la compatibilidad con EPUB 2 y EPUB 3. No hay límite de exportación, marca de agua en el archivo generado ni función reservada para un inexistente plan de pago. Para quien escribe o edita profesionalmente, es una oferta excepcionalmente sencilla y una de las razones por las que Sigil lleva años en las herramientas de trabajo de tantas personas.

El plan gratuito de Flipbooks AI es más limitado, pero es un plan de verdad, no una prueba. Permite tener tres flipbooks publicados a la vez con 1 GB de almacenamiento, el efecto de paso de página Magazine y una pequeña marca de Flipbooks AI en una esquina del visor. No hay límite de páginas: puedes subir completo un catálogo de trescientas páginas. No aparecen anuncios junto al flipbook, nadie necesita una cuenta para leerlo y nunca figura en un directorio público. Tampoco hay una regla de inactividad: si nadie abre un flipbook, sigue publicado hasta que lo borres.

El límite de tres flipbooks es renovable, no es un máximo para toda la vida. Borra uno y recuperas el lugar enseguida. Así, una cuenta gratuita puede publicar muchos más de tres documentos en un año, siempre que no haya más de tres publicados a la vez. El plan gratuito permite usar una contraseña compartida. No incluye tu propio logotipo, los colores de tu marca en los controles del lector, los demás efectos de paso de página, el código para incrustar, la música de fondo ni las contraseñas individuales para quienes leen. Esas funciones están en los planes de pago y todas mejoran la experiencia de lectura, no la cantidad de contenido que puedes subir.

Marca y marcas de agua

Sigil no añade nada a tu libro. No hay marca de agua, firma del programa, crédito en los metadatos ni ningún tipo de marca en el archivo que genera. El archivo es tuyo y el programa no sale de tu equipo. Esta es una ventaja real de una herramienta de escritorio frente a una alojada, y la obtienes gratis. Si lo único que necesitas es un archivo sin marcas, no hace falta que sigas leyendo esta sección.

Flipbooks AI ofrece un visor alojado, así que aquí sí hay una marca que mencionar. En el plan gratuito aparece una pequeña marca de Flipbooks AI en una esquina del visor, no encima de tus páginas. Nunca estampamos tus imágenes ni mostramos anuncios. Todos los planes de pago eliminan la marca o la cambian por tu logotipo, desde Starter, que cuesta $58 al año. Ese mismo plan también permite usar los colores de tu marca en los controles del lector, para que el marco alrededor de las páginas combine con tu paleta y no solo muestre tu logotipo.

La diferencia real está en lo que significa poner una marca en cada producto. Un EPUB adquiere su identidad de la portada y la hoja de estilos, y la aplicación de la tienda dibuja el resto de la interfaz. No hay ningún visor tuyo que puedas personalizar. Un flipbook es toda la superficie de lectura, así que quien lo abre ve el logotipo, los colores y el paso de página. Si quieres una experiencia de lectura con tu marca, aquí tienes un motivo para pagar. Si quieres un archivo sin marcas de otras personas, Sigil ya lo ofrece gratis.

Privacidad y quién puede encontrar tu flipbook

Sigil protege mejor la privacidad por su propio diseño, y no hay discusión posible. Funciona sin conexión en tu propio equipo, no necesita una cuenta, no sube tu manuscrito a ningún lado y tu libro no sale del equipo a menos que tú lo envíes. Si tienes un manuscrito bajo embargo, un documento confidencial de un cliente o cualquier archivo que no quieras dejar en el servidor de otra persona, lo indicado es un editor local, no un servicio alojado.

Flipbooks AI mantiene el flipbook privado mediante un enlace. Nunca aparece en un directorio público ni lo enviamos a los buscadores. Quien lo lee no necesita una cuenta. El plan gratuito permite establecer una contraseña compartida y Ultra, que cuesta $204 al año, permite asignar una contraseña distinta a cada persona. Son controles reales que cubren los casos habituales: cuando quieres compartir un documento con un grupo concreto y no con todo Internet.

Hay que dejar clara una salvedad, y se refiere a nuestro producto, no al de Sigil. Un enlace es una URL pública y, si termina en un sitio que los buscadores pueden rastrear, alguien podría encontrarlo. En Flipbooks AI, la contraseña protege la interfaz del lector, no el archivo que hay detrás. Si de verdad no puede filtrarse un documento, necesitas un sistema con control de acceso real, no un flipbook. Justo en ese caso, Sigil o cualquier flujo de trabajo que mantenga el documento en tu equipo hasta que decidas compartirlo es la opción más segura. Antes de subirlo, pregúntate en voz alta: si este enlace llega a la persona equivocada, ¿qué pasa?

Incrustar y compartir

Aquí es donde los dos productos dejan de parecerse por completo. Sigil genera un archivo, así que compartirlo significa moverlo: subirlo a una tienda, adjuntarlo a un correo, ponerlo en una carpeta compartida o transferirlo al lector electrónico de alguien. La otra persona necesita una aplicación que abra EPUB, y lo que ve depende de esa aplicación, no de ti. Así debe funcionar un libro electrónico: el formato existe para adaptarse a la pantalla y al tamaño de letra que elija quien lo lee. Eso sí, no puedes predecir el diseño final ni incluir el libro dentro de una página web.

Flipbooks AI comparte un enlace. Quien lo recibe lo abre y el flipbook aparece en su navegador, adaptado al tamaño de la pantalla. Las páginas pasan sin descargar ni instalar nada. Con Plus, que cuesta $13 al mes o $96 al año, también obtienes el código para incrustar y una lista de dominios permitidos. Así puedes mostrar el flipbook dentro de tu propio sitio y controlar qué otros sitios pueden ponerlo en un marco. Sigil no ofrece una función equivalente, porque un EPUB no se puede incluir en una página web.

Si tienes que vender el libro en una tienda, Sigil es la opción adecuada y nosotros no lo somos: no generamos archivos EPUB ni MOBI, no ofrecemos una vía para publicarlos en Kindle Direct Publishing, Apple Books o Kobo y ningún pago a nosotros cambiará eso. En cambio, si necesitas mostrar el libro en tu propio sitio, en un boletín, mediante un código QR en un cartel o en un mensaje donde la otra persona no vaya a instalar nada, nosotros somos la opción adecuada y Sigil no. Muchos libros necesitan ambas cosas, y usar las dos herramientas no es una concesión.

Facilidad de uso y para qué sirve cada herramienta

Sigil es un editor profesional y deja claro lo que espera de ti. Incluye una vista previa visual y un editor de metadatos, pero la razón por la que la gente lo conserva es la vista de código. Si se rompe un capítulo, una tienda rechaza un archivo o el índice apunta al sitio equivocado, puedes abrir el XHTML en Sigil y corregirlo. Hace falta saber hacerlo y no es para todo el mundo. Si nunca has visto una regla CSS, te resultará más difícil que una aplicación de formato que oculta todo esto. Pero también descubrirás que, cuando algo falla, esa aplicación no puede ayudarte.

Flipbooks AI casi no requiere nada de ti. No incluye una galería de plantillas, un editor de páginas integrado, dominios personalizados, puestos para equipos, API, estadísticas de lectura, formularios para captar contactos ni comercio electrónico. Subes un PDF terminado, eliges un efecto de paso de página, estableces una contraseña si el documento es privado, añades tu logotipo y tus colores si tienes un plan de pago y compartes el enlace. El diseño se hizo donde hayas creado el PDF, a propósito: no pretendemos ser el lugar donde se escribe o diseña el libro.

La diferencia es clara. Sigil sirve para crear y reparar archivos de libros electrónicos. Está pensado para quienes quieren que el archivo quede perfecto y están dispuestos a revisar lo que contiene. Flipbooks AI sirve para distribuir un documento terminado, con diseño fijo, a personas que no deberían tener que preocuparse por los formatos. Una novela que vas a enviar a tiendas encaja con la primera herramienta. Un folleto, un catálogo, un informe, un catálogo de moda o un capítulo de muestra que quieres que una persona desconocida lea con un solo toque encaja con la segunda. Ninguna intenta hacer el trabajo de la otra, aunque la gente las compare. Por eso existe esta página.

Quién debería elegir qué

Elige Flipbooks AI si

• Lo que quieres entregarle a alguien es un enlace, no un archivo que tenga que abrir en una aplicación
• Tu diseño no debe cambiar y tiene que verse igual en todas las pantallas. Un EPUB está hecho a propósito para adaptarse
• Quieres incrustar el documento en tu sitio y controlar qué otros sitios pueden mostrarlo en un marco
• Quieres tu propio logotipo y los colores de tu marca alrededor de la experiencia de lectura, desde $58 al año

Elige Sigil si

• Estás creando un EPUB para una tienda y el archivo tiene que superar las comprobaciones de validez
• Quieres editar directamente el XHTML, el CSS, los metadatos o el índice
• Necesitas trabajar sin conexión y guardar todo en tu propio equipo, sin subir nada a ningún lado
• Quieres un programa completo que no cueste nada, sin planes, cuentas ni ofertas para pagar

Cómo pasarte de Sigil a Flipbooks AI

No hay nada que importar, porque un flipbook siempre se genera a partir de un documento original y un EPUB no es ese documento. En la práctica, no se trata tanto de cambiar de herramienta como de decidir cuál de las versiones de tu libro quieres compartir mediante un enlace. La mayoría conserva Sigil para el archivo y añade un flipbook para la versión que envía a otras personas.

1. Decide qué documento vas a compartir con un enlace. Una copia para una tienda y otra para compartir cumplen funciones distintas. Conserva el EPUB para las tiendas y para transferirlo a un lector electrónico. Luego elige qué quieres que la gente abra en un navegador: un capítulo de muestra, el libro completo, un dosier de prensa, un catálogo o una prueba para un revisor. Esa decisión determina todo lo demás.
2. Vuelve al diseño, no al EPUB. Un EPUB adapta el contenido y no tiene páginas fijas, así que al convertirlo a PDF el resultado es impredecible. Exporta un PDF nuevo desde el programa donde diseñaste el libro para conservar la nitidez del texto, la resolución completa de las imágenes y los enlaces internos.
3. Revisa las páginas antes de subirlas. Comprueba que todas tengan el mismo tamaño, que las páginas enfrentadas formen dobles páginas correctas, que la portada sea la primera y que nada importante quede en la zona de corte. En una pantalla ancha, el flipbook muestra dos páginas una al lado de la otra. Por eso, un documento diseñado como páginas individuales funcionará, pero se verá distinto al impreso.
4. Sube el PDF a Flipbooks AI y configúralo. Suelta el archivo en la página de creación, elige un efecto de paso de página, añade una contraseña si el documento no es para todo el mundo y configura el logotipo y los colores de tu marca si tienes un plan de pago. Míralo antes de publicarlo y recuerda que el plan gratuito permite tener tres flipbooks publicados a la vez con el efecto Magazine.
5. Pon el enlace donde ya está la gente. Cambia el archivo adjunto de tu firma de correo, boletín y sitio por la URL del flipbook. Para el material impreso, usa un código QR. Si lo incrustas en tu sitio, Plus incluye esa función y la lista de dominios permitidos, así que solo los sitios que indiques podrán mostrarlo en un marco.

Preguntas frecuentes

¿Sigil es gratuito y qué incluye la versión gratuita?

Sigil es completamente gratuito y de código abierto. No tiene un plan de pago, un periodo de prueba ni hace falta crear una cuenta. Todo lo que hace el programa está disponible para cualquiera: la vista de código para editar XHTML y CSS, la vista previa en vivo, el editor de metadatos, el corrector ortográfico, las comprobaciones según las especificaciones EPUB y la compatibilidad con EPUB 2 y EPUB 3. No hay límite de exportación ni marcas de agua. Lo mantienen personas voluntarias y acepta donaciones. Si dependes de este programa, considera apoyar el proyecto, pero usarlo no cuesta nada.

¿Sigil puede crear un flipbook o alojar mi libro en línea?

No, y no está pensado para eso. Sigil es un editor de escritorio que genera archivos EPUB. El resultado es un archivo que subes, adjuntas o transfieres a un lector electrónico, no algo que esté publicado en una dirección web. No ofrece alojamiento, visor, enlace para compartir ni animación de paso de página, porque esas funciones no corresponden a un libro electrónico. Si quieres que alguien abra tu libro en un navegador sin descargarlo, para eso sirve Flipbooks AI. Las dos herramientas pueden usarse juntas: conserva Sigil para el archivo que enviarás a la tienda y publica una versión en PDF como flipbook para lo demás.

¿Necesito saber HTML para usar Sigil?

No para abrir un archivo y cambiar una palabra, pero la herramienta resulta muy útil cuando estás dispuesto a revisar el código. Sigil te permite acceder directamente al XHTML y al CSS de un EPUB. Por eso la gente recurre a él cuando se rompe un capítulo o una tienda rechaza el archivo. Si nunca has visto una regla CSS, espera una curva de aprendizaje más difícil que con una aplicación de formato que oculta todo esto. Esa es la diferencia: la aplicación que oculta el código tampoco puede ayudarte cuando el problema está en ese código.

¿Sigil añade una marca de agua o una marca a mi libro electrónico?

No. Sigil genera tu archivo y no añade nada propio: ni marcas de agua, ni firma del programa, ni créditos ni marca en los metadatos. Esta es una ventaja real de una herramienta de escritorio frente a un servicio alojado, y no cuesta nada. Flipbooks AI ofrece un visor alojado, así que en el plan gratuito sí aparece una pequeña marca en una esquina del visor, nunca encima de las páginas. Todos los planes de pago la eliminan o la cambian por tu propio logotipo. Starter cuesta $58 al año.

¿Puedo convertir un EPUB de Sigil en un flipbook de Flipbooks AI?

No directamente, y convertir el EPUB tampoco es la opción adecuada. Un EPUB se adapta a la pantalla de quien lo lee y no tiene páginas fijas, así que al crear un PDF a partir de él la paginación es impredecible. Vuelve al programa donde diseñaste el libro y exporta desde allí un PDF nuevo. Luego súbelo. El proceso tarda alrededor de un minuto y conserva el texto nítido, las imágenes en su resolución completa y los enlaces internos activos. No hay una vía para importar documentos de ninguna herramienta a Flipbooks AI, porque el flipbook siempre se genera a partir de un documento original.

¿Cuál de los dos protege mejor la privacidad?

Sigil, sin duda, y por diseño, no por una política. Funciona sin conexión en tu propio equipo, no necesita una cuenta y nunca sube tu manuscrito, así que el documento confidencial no sale de tu equipo. Flipbooks AI mantiene el flipbook privado mediante un enlace, nunca lo pone en un directorio ni lo envía a los buscadores. El plan gratuito permite usar una contraseña compartida y Ultra, contraseñas individuales para quienes leen. Pero el enlace es una URL pública y nuestra contraseña protege la interfaz del lector, no el archivo que hay detrás. Si algo de verdad no puede filtrarse, necesitas control de acceso real, no un flipbook.

¿Puedo vender un flipbook de Flipbooks AI igual que vendo un EPUB?

No. Flipbooks AI no ofrece comercio electrónico, pagos para acceder al contenido ni integración con tiendas. Tampoco genera EPUB ni MOBI, así que no puedes publicarlo en Kindle Direct Publishing, Apple Books ni Kobo. Para vender un libro, necesitas generar un archivo que acepte una tienda, justo el trabajo para el que ayuda Sigil. Un flipbook sirve para la parte gratuita de la publicación: un capítulo de muestra, un dosier de prensa, un catálogo, un paquete para medios o una prueba que alguien pueda leer con un solo toque y sin instalar nada.

¿El flipbook se ve igual que mi diseño impreso?

Sí, y esa es la principal razón para usarlo con un documento diseñado. El flipbook se crea a partir de tu PDF, así que la tipografía, los márgenes y las imágenes conservan su posición exacta en cualquier pantalla. En una pantalla ancha se ven dos páginas una al lado de la otra. Un EPUB hace lo contrario a propósito: adapta el contenido al dispositivo y al tamaño de letra de quien lo lee. Eso es lo adecuado para una novela y no para una revista o un catálogo. Elige según el documento, no según el formato.

¿Cuánto cuesta Flipbooks AI y qué añaden los planes de pago?

El plan gratuito no cuesta nada y no caduca. Permite tener tres flipbooks publicados a la vez, 1 GB de almacenamiento, cualquier cantidad de páginas, ningún anuncio y una contraseña compartida. Starter cuesta $58 al año y solo se ofrece con pago anual. Elimina la marca de la esquina o la cambia por tu propio logotipo, permite usar los colores de tu marca en los controles del lector y ofrece los efectos de paso de página que no incluye el plan gratuito. Plus cuesta $13 al mes o $96 al año, y añade el código para incrustar con una lista de dominios permitidos. Ultra cuesta $27 al mes o $204 al año, y añade música de fondo y una contraseña independiente para cada persona que lee. Esos precios estaban vigentes en agosto de 2026.

¿Sigil es una buena herramienta?

Sí, y es excepcional para un programa que no cuesta nada. Desde hace años resuelve de forma fiable un problema concreto y difícil: los archivos de libros electrónicos pueden fallar de maneras que solo se corrigen con acceso directo al código. Sigil hace ese trabajo en Windows, macOS y Linux, sin conexión, sin cuenta y sin ofertas para pagar. Como es de código abierto, puedes revisar el programa y no puede cambiar sus condiciones a escondidas. La diferencia es sencilla: Sigil crea y repara archivos para tiendas y lectores con aplicaciones de lectura electrónica. Flipbooks AI publica un PDF terminado mediante un enlace para quienes no quieren instalar nada.