comparatiflogiciel de flipbooksalternative a scrivener
Flipbooks AI face à Scrivener : de quel outil votre manuscrit a-t-il besoin ?
Scrivener sert à rédiger un long manuscrit et à en organiser les éléments : classeur, tableau en liège, mode plan et étape de compilation qui produit un fichier final. Flipbooks AI intervient ensuite : le PDF compilé devient un lien qui s’ouvre comme un livre à feuilleter dans n’importe quel navigateur. Ces outils ne sont pas vraiment concurrents, et ce comparatif le dit clairement à plusieurs reprises. Mais le choix qui se présente à une personne qui écrit reste réel : son brouillon a-t-il besoin de plus de structure ou de lecteurs ? Cette page explique à quoi sert chaque outil, ce que comprend chaque option gratuite, où intervient l’image de marque, pourquoi un manuscrit non publié sur votre disque est plus sûr que tout contenu hébergé, et comment transformer un fichier compilé en flipbook à partager sans perdre votre travail typographique.
Choisissez Flipbooks AI si le brouillon est terminé et compilé, et qu’il lui faut maintenant des lecteurs. Nous prenons le PDF final pour le publier sous forme de lien, qui s’ouvre comme un livre à feuilleter dans n’importe quel navigateur. Vous pouvez afficher votre logo à la place du nôtre, mettre vos couleurs de marque sur les commandes, ajouter un mot de passe si le brouillon est privé et l’intégrer à votre site d’auteur. Nous ne rédigeons aucun texte, ne réorganisons rien et ne donnons pas notre avis sur l’ordre des chapitres.
Choisissez Scrivener si vous êtes encore en train de construire votre manuscrit. C’est un outil de rédaction longue assez unique : un classeur réunit toutes les scènes, tous les chapitres, notes et documents de recherche dans un seul projet. Un tableau en liège et un mode plan permettent de déplacer les éléments. Des instantanés vous laissent revenir à une scène que vous avez abîmée. Vous pouvez fixer un objectif de nombre de mots par document et par brouillon, puis compiler l’ensemble en PDF, ePub ou fichier Word. Scrivener est une application installée sur votre ordinateur, achetée une fois plutôt que louée, et votre projet n’a jamais besoin de quitter votre disque. Rien de cela n’existe ici, à aucun prix.
Flipbooks AI et Scrivener en un coup d’œil
Fonctionnalité
Flipbooks AI
Scrivener
Transforme un PDF final en flipbook avec effet de feuilletage
Oui
Non
Rédige et structure un manuscrit de la longueur d’un livre
Non
Oui
Tableau en liège, classeur et mode plan pour réorganiser un brouillon
Non
Oui
Compile un projet en PDF, ePub et Word
Non
Oui
Fonctionne entièrement hors ligne sur votre ordinateur
Non
Oui
Fonctionne dans n’importe quel navigateur, sans installation
Oui
Non, c’est une application installée
Héberge le document final et fournit un lien à partager
Oui
Non
Animation de feuilletage, zoom et commande de page pour les lecteurs
Oui
Non
Votre logo et vos couleurs de marque autour des pages
Oui, à partir de 58 $ par an
Ce qu’un fichier compilé ne propose pas
Intégration du document à une page de votre site
Oui, avec Plus
Non
Achat unique du logiciel au lieu d’un abonnement
Non, il s’agit d’un abonnement
Oui
Flipbooks AI remporte 6 de ces 11 lignes, n’en partage aucune et en perd 5. Nous avons choisi les critères : lisez-les en gardant cela à l’esprit. Les sections ci-dessous indiquent clairement quand Scrivener est le meilleur choix.
Comparatif des tarifs
Nos tarifs sont simples à présenter. Flipbooks AI est gratuit pour commencer. L’offre garde trois flipbooks en ligne à la fois et comprend 1 Go de stockage. Starter coûte 58 $ par an, avec paiement annuel uniquement. Plus coûte 13 $ par mois ou 96 $ par an. Ultra coûte 27 $ par mois ou 204 $ par an. Tous les prix sont en dollars américains, sur une seule page de tarifs, et identiques quel que soit le pays où vous les consultez. C’est un abonnement. C’est le désavantage à reconnaître dans ce comparatif, car héberger un document et le servir aux lecteurs entraîne des frais récurrents, contrairement à un logiciel qui fonctionne sur votre ordinateur portable.
Scrivener fonctionne autrement : vous achetez une licence une fois pour la plateforme que vous utilisez, plutôt que de payer chaque mois. Les versions pour ordinateur et mobile font l’objet d’achats séparés. Ce modèle convient vraiment mieux à la personne qui travaille trois ans sur un seul livre et ne veut pas payer un abonnement pendant toute cette période. Nous n’indiquons pas le prix ici, car il peut changer et varier selon le pays ou le statut étudiant. Mieux vaut ne pas citer un montant périmé dans un comparatif. Consultez leur propre boutique, il suffit d’un instant.
Pour comprendre les deux coûts, retenez qu’ils couvrent des choses différentes à des moments différents. Scrivener est le coût de rédaction du livre, payé une fois, au début. Flipbooks AI est le coût de mise à disposition d’un document final à une adresse web, payé pendant toute la durée où vous voulez qu’il reste accessible. Si vous rédigez un manuscrit et le publiez par l’intermédiaire d’un éditeur ou d’une boutique, vous n’aurez peut-être jamais besoin de nous. Si vous envoyez des chapitres à des agents littéraires, publiez une série, distribuez un cahier d’exercices aux élèves ou vendez un guide depuis votre propre site, vous payez l’hébergement. L’offre sans marque à 58 $ par an couvre la totalité de ce service.
Ce que chaque offre gratuite donne vraiment
Notre offre gratuite est une véritable offre, pas une démonstration. Elle garde trois flipbooks en ligne à la fois avec 1 Go de stockage, l’effet de feuilletage Magazine et une petite marque dans un coin du flipbook publié. Il n’y a aucune limite de pages, un point plus important ici que dans la plupart des comparatifs : un roman ou un mémoire peut être publié en entier, sans coupure à un nombre arbitraire de pages. Aucune publicité ne s’affiche à côté de la visionneuse. Les lecteurs n’ont jamais besoin de compte. Vous pouvez définir un mot de passe partagé, ce qui suffit pour envoyer un brouillon à des lecteurs bêta. Aucun flipbook ne figure dans un répertoire public et aucune règle d’inactivité ne s’applique. Il reste en ligne jusqu’à sa suppression.
La limite de trois flipbooks est glissante, et non valable à vie. Supprimez-en un et l’emplacement redevient immédiatement disponible. Tant que trois documents au maximum sont en ligne à la fois, un compte gratuit peut donc en publier bien plus de trois par an. Pour une personne qui écrit, cela correspond souvent bien aux besoins : un extrait, un brouillon en cours et un document offert aux lecteurs, puis la suppression des anciens quand ils ne servent plus. Si vous voulez conserver un espace permanent pour tout ce que vous avez écrit, l’offre Starter à 58 $ par an est faite pour cela. C’est un achat raisonnable, pas un contournement.
Scrivener n’a pas d’offre gratuite à long terme et ne prétend pas en avoir une. Il propose un essai pour vérifier si sa façon de fonctionner vous convient. C’est la bonne question pour cette application, car sa structure est plus poussée que ne le pensent beaucoup de personnes qui la découvrent. Consultez leur site pour connaître les conditions actuelles de l’essai au lieu de vous fier à un chiffre repris dans un comparatif. Après l’essai, il faut acheter le logiciel. Pour beaucoup de romanciers, c’est leur dernier achat de logiciel d’écriture pendant des années. C’est un compromis raisonnable pour un outil qui doit organiser 120 000 mots sans rien perdre.
Image de marque et filigranes
Avec notre offre gratuite, une petite marque Flipbooks AI apparaît dans un coin du flipbook publié. Aucun filigrane ne recouvre jamais vos pages, quelle que soit l’offre : votre typographie reste intacte. Starter, à 58 $ par an, supprime cette marque ou la remplace par votre logo. La même offre déverrouille les couleurs de marque des commandes de la visionneuse. Ainsi, le cadre autour de vos pages reprend votre palette au lieu de la nôtre. Toutes les offres payantes comprennent ces deux options. Pour une personne qui écrit sous le nom d’une maison d’édition ou d’une série, c’est généralement la seule raison de passer de l’offre gratuite à une offre payante.
La question ne se pose pas de la même façon pour Scrivener. Mieux vaut expliquer pourquoi au lieu de lui attribuer un point. Un fichier compilé contient les éléments que vous avez définis dans les réglages de compilation : page de titre, en-têtes courants, polices, débuts de chapitres et styles ePub. Aucune visionneuse d’éditeur ne l’entoure, car Scrivener ne fournit aucune visionneuse. Vous obtenez un fichier, et ce que voit le lecteur dépend de l’outil dans lequel il l’ouvre. C’est un véritable avantage, car aucune marque d’un autre éditeur ne peut apparaître sur votre livre. C’est aussi une limite : votre identité visuelle ne dépasse pas les bords de la page.
En combinant les deux outils, le partage des rôles est simple. Scrivener contrôle l’intérieur du document, et le fait bien. Nous contrôlons le cadre qui l’entoure une fois publié : l’interface de la visionneuse, les commandes, la marque dans le coin ou votre logo à sa place. Aucun de nous n’intervient dans le domaine de l’autre. Avant l’import, vérifiez les réglages de compilation et retirez les éléments uniquement utiles à l’impression, comme les pages blanches au verso ou les repères de coupe. Un flipbook affiche exactement les pages présentes dans le PDF.
Confidentialité et qui peut trouver votre flipbook
Commençons franchement, car cela concerne notre produit. Le mot de passe Flipbooks AI protège l’interface de la visionneuse, pas le fichier qui se trouve derrière. Un flipbook est accessible à une adresse URL publique. Toute personne qui a le lien peut ouvrir la page. Le mot de passe bloque l’accès par la visionneuse, mais n’empêche pas une personne déterminée d’atteindre le fichier sous-jacent. Pour un extrait, un cahier d’exercices de cours, une lettre d’information ou un catalogue, c’est raisonnable. Ce n’est pas l’outil à utiliser pour un manuscrit non publié que vous allez envoyer à un éditeur, ni pour un document sous embargo. Vous devez le savoir maintenant, et non le découvrir plus tard.
Scrivener l’emporte clairement dans cette section. Un projet Scrivener est un fichier sur votre disque. Rien n’est importé ni mis en ligne, il n’y a ni lien ni hébergeur, et seules les copies que vous créez existent. Pour un livre non publié, c’est la meilleure protection possible pour la confidentialité, supérieure à celle de tout service hébergé, y compris le nôtre. Si le manuscrit ne doit vraiment pas fuiter avant sa date de publication, gardez-le sur votre ordinateur et partagez-le sous forme de fichier avec le petit nombre de personnes qui en ont besoin.
Les deux outils ont toutefois un point commun : la confidentialité change au moment où vous décidez de laisser quelqu’un lire le document. De notre côté, ce moment prend la forme d’un lien. Nous ne répertorions jamais votre flipbook dans un répertoire public, ne le vendons pas et ne le soumettons jamais aux moteurs de recherche. Mais une URL publiée dans un forum public le devient dès lors. Avec Scrivener, vous transmettez un fichier par courriel ou autrement. Les moteurs de recherche ne peuvent pas l’explorer, mais il peut être transféré tout aussi facilement. Et une fois envoyé, vous ne pouvez plus le récupérer. Si vous envoyez un manuscrit à des lecteurs bêta, un flipbook protégé par mot de passe présente au moins un avantage : vous pouvez retirer le lien, contrairement à un fichier.
Intégration et partage
Partager un document produit avec Scrivener, c’est partager un fichier. Vous le compilez en PDF, ePub ou Word, puis vous le joignez à un courriel, le placez dans un dossier partagé, l’importez dans un portail de soumission ou l’envoyez à une boutique. C’est exactement ce qu’il faut pour une soumission ou un distributeur, qui demande un fichier, souvent dans un format précis. C’est moins pratique si vous voulez que quelqu’un lise le document immédiatement, sans rien télécharger, sur téléphone et depuis un lien dans un message. C’est précisément le cas auquel nous répondons.
Avec notre outil, le partage se fait par lien, et c’est tout. Le lecteur ouvre le flipbook dans un navigateur, sans compte, application ni extension. Il voit des pages fixes, conformes au fichier compilé, avec une animation de feuilletage, un zoom et une commande de page. L’intégration à votre propre site est une option payante. Le code d’intégration est compris dans Plus, à 13 $ par mois ou 96 $ par an. Cette offre comprend aussi une liste de domaines autorisés, qui vous laisse choisir les sites pouvant afficher le flipbook dans un cadre. C’est ce que vous payez si vous voulez intégrer un chapitre d’exemple à votre page d’auteur ou un cahier d’exercices à la page d’un cours.
Une différence mérite d’être anticipée. Le flipbook est créé à partir du fichier importé. Pour le réviser, vous devez donc compiler un nouveau PDF et le publier à nouveau. Scrivener simplifie cette tâche : une fois les réglages configurés, une nouvelle compilation ne demande que quelques clics. Mais cela reste une étape, et vos lecteurs possèdent déjà le lien. Si vous publiez un brouillon en série et le modifiez souvent, gardez le flipbook pour la version que vous êtes prêt à voir citer. Faites les changements dans Scrivener, là où ils ont leur place.
Facilité d’usage et à quoi sert chaque outil
Scrivener n’est pas une application simple et ne cherche pas à l’être. Le classeur, le tableau en liège, le mode plan, l’éditeur partagé, les instantanés, les collections, les objectifs et, surtout, le système de compilation prennent du temps à apprendre. En échange, vous pouvez garder un document immense à un seul endroit et le réorganiser sans crainte. Si vous avez déjà essayé de restructurer un livre dans un traitement de texte, vous comprenez pourquoi les utilisateurs acceptent cette courbe d’apprentissage. Pour les textes longs, Scrivener est l’outil de référence. De notre côté, rien ne rivalise avec aucune de ses fonctions.
Flipbooks AI a un rôle volontairement limité. Il n’y a ni éditeur, ni galerie de modèles, ni mise en page, ni domaine personnalisé, ni sièges d’équipe, ni API, ni analyses de lecture, ni formulaire de collecte de prospects. Vous ne pouvez pas non plus importer un document depuis un autre outil. Importez un PDF final, choisissez un effet de feuilletage, définissez un mot de passe ou vos couleurs si vous payez, puis partagez le lien. La plupart des personnes publient quelques minutes après leur arrivée. Il y a peu de choses à apprendre, car il y a peu de manipulations à faire.
La bonne façon de lire ce comparatif est donc de voir les deux outils comme des étapes successives. Scrivener est l’atelier, et nous sommes la vitrine. Une personne qui utilise les deux paie une fois pour l’atelier, puis rien ou 58 $ par an pour la vitrine, selon que la marque dans un coin la dérange ou non. Vous ne devez vraiment choisir qu’entre les deux dans des cas extrêmes : un manuscrit qui doit rester non publié et ne pas être envoyé doit rester dans Scrivener et nulle part ailleurs. À l’inverse, un PDF final créé avec un outil de mise en page n’a rien à faire dans Scrivener et peut être importé directement ici.
Qui devrait choisir quoi
Choisissez Flipbooks AI si
Votre manuscrit est compilé et doit maintenant être accessible aux lecteurs par un lien qu’ils peuvent ouvrir sur téléphone
Vous voulez que des extraits, un cahier d’exercices ou une série se lisent sans téléchargement
Vous voulez afficher votre logo et vos couleurs de marque autour des pages pour 58 $ par an
Vous voulez intégrer le flipbook à votre site d’auteur et définir les domaines autorisés à l’afficher dans un cadre
Choisissez Scrivener si
Le livre est encore en cours de rédaction, de restructuration ou d’organisation entre de nombreux éléments
Vous voulez un tableau en liège, un mode plan, des instantanés et des objectifs de nombre de mots par document
Le manuscrit n’est pas publié et doit rester sur votre disque plutôt que chez un hébergeur
Vous préférez acheter le logiciel une fois au lieu de payer un abonnement pendant la rédaction
Comment passer de Scrivener à Flipbooks AI
Il n’y a rien à migrer, car ces outils remplissent deux fonctions successives, et non la même fonction. En pratique, passer de l’un à l’autre consiste à compiler le document dans Scrivener et à le publier ici. Une fois les réglages de compilation configurés, le processus entier prend quelques minutes.
Compilez le projet en PDF plutôt qu’en ePub. Un flipbook est composé de pages fixes. Le PDF conserve donc votre mise en page sans la modifier. L’ePub adapte la mise en page, ce qui convient à une liseuse, mais pas à une visionneuse avec effet de feuilletage. Gardez l’ePub pour les boutiques et utilisez le PDF ici. Incorporez les polices lors de la compilation pour que les pages s’affichent comme sur votre écran.
Choisissez un format de page adapté à l’écran. Un format de livre de poche se lit bien sur téléphone ; les grands formats d’impression ne conviennent pas toujours. Si les lecteurs utilisent surtout le flipbook, envisagez de compiler une seconde version, conçue pour l’écran, avec un corps de texte légèrement plus grand. Conservez telle quelle la version destinée à l’imprimeur.
Vérifiez le PDF compilé avant de l’importer. Recherchez les éléments utiles uniquement sur papier : pages blanches au verso, repères de coupe, fond perdu ou section de début destinée à l’imprimeur. Un flipbook affiche exactement les pages du fichier. Tout élément que vous auriez retiré avant l’impression devient donc une page que le lecteur devra tourner.
Importez le PDF dans Flipbooks AI et configurez-le. Déposez le fichier sur la page de création, choisissez un effet de feuilletage, ajoutez un mot de passe si vous envoyez un brouillon privé à des lecteurs bêta, puis définissez votre logo et vos couleurs de marque si vous avez une offre payante. Prévisualisez le flipbook. N’oubliez pas que l’offre gratuite garde trois flipbooks en ligne à la fois et ne propose que l’effet Magazine.
Partagez le lien et gardez le projet comme document de référence. Ajoutez l’adresse URL à votre lettre d’information, à votre page d’auteur, à un code QR sur une carte ou à une intégration si vous avez Plus. Le projet Scrivener reste le fichier à modifier et à sauvegarder. Le flipbook est une copie publiée d’une compilation. Traitez-le comme un document final, pas comme une archive de votre travail.
Questions fréquentes
Scrivener est-il gratuit ? Existe-t-il une version gratuite à long terme ?
Il n’existe pas d’offre gratuite permanente. Scrivener propose un essai pour vous permettre de décider si sa façon d’organiser un manuscrit vous convient. Ensuite, vous achetez le logiciel une fois pour la plateforme sur laquelle vous écrivez, au lieu de payer un abonnement. Consultez leur site pour connaître les conditions et le prix actuels, plutôt que de vous fier à un montant repris dans un comparatif. Flipbooks AI propose bien une offre gratuite : trois flipbooks en ligne à la fois, 1 Go de stockage, l’effet de feuilletage Magazine, aucune limite de pages, aucune publicité et une petite marque dans un coin du flipbook publié.
Scrivener peut-il publier un flipbook ou un document avec effet de feuilletage ?
Non, ce n’est pas son objectif. Scrivener compile votre projet dans un fichier PDF, ePub, Word ou dans quelques autres formats, puis l’enregistre sur votre disque. Il ne propose ni hébergement, ni lien, ni lecteur. Les destinataires l’ouvrent donc avec le logiciel qu’ils ont à leur disposition. Flipbooks AI intervient ensuite : importez le PDF compilé et il devient un lien qui s’ouvre comme un livre à feuilleter dans un navigateur. Le lecteur n’a besoin ni de compte ni d’application.
Ai-je encore besoin de Scrivener si j’utilise Flipbooks AI ?
Si vous écrivez un texte long, oui. Flipbooks AI n’a aucun éditeur : ni outils de texte, ni mise en page, ni modèles. Nous publions uniquement un PDF final. Vous devez donc rédiger et compiler le manuscrit dans un autre outil. Pour un livre, Scrivener est un très bon choix. Les deux outils se complètent au lieu de se concurrencer. Rédigez et compilez dans Scrivener, puis publiez ici. Leur seul point commun dans tout le processus est le PDF transmis de l’un à l’autre.
Quel format choisir pour compiler un document destiné à un flipbook ?
Choisissez le PDF, avec les polices incorporées. Un flipbook affiche des pages fixes. Il vous faut donc le format qui préserve exactement votre mise en page. L’ePub adapte la mise en page à l’écran, ce qui est idéal pour une liseuse, mais ne convient pas à une visionneuse avec effet de feuilletage. Compilez l’ePub pour les boutiques et un PDF séparé pour le flipbook. Envisagez un format de page légèrement plus petit et un corps de texte plus grand pour la version écran, car un format d’impression peut sembler petit sur téléphone.
Puis-je mettre sans risque un manuscrit non publié dans un flipbook ?
Soyez prudent. Un flipbook est accessible à une adresse URL publique. Notre mot de passe protège l’interface de la visionneuse, pas le fichier qui se trouve derrière. Si le lien fuite, il reste donc utilisable. Pour des extraits, une série ou un brouillon envoyé à des lecteurs bêta de confiance, un flipbook protégé par mot de passe est raisonnable. Il présente un avantage sur l’envoi d’un fichier : vous pouvez le retirer. Pour un manuscrit sous embargo ou destiné à un éditeur, gardez-le sur votre ordinateur dans Scrivener et partagez-le sous forme de fichier avec les quelques personnes qui en ont besoin.
Mes lecteurs peuvent-ils ouvrir le flipbook sans rien installer ?
Oui. Le flipbook s’ouvre depuis le lien dans n’importe quel navigateur moderne, sur téléphone, tablette ou ordinateur portable, sans compte, application ni extension. Cela fonctionne avec toutes les offres, y compris l’offre gratuite. C’est pour cette raison que des personnes qui écrivent utilisent un flipbook pour partager des extraits et des documents destinés aux lecteurs : avec une pièce jointe PDF, le destinataire doit télécharger un fichier et trouver un logiciel pour l’ouvrir. Un lien lui demande un seul geste. Si vous définissez un mot de passe, le lecteur devra uniquement le saisir.
Que supprime l’offre payante Flipbooks AI la moins chère ?
Starter coûte 58 $ par an, avec paiement annuel uniquement. Cette offre supprime la petite marque dans un coin du flipbook publié ou la remplace par votre logo. Elle déverrouille également les couleurs de marque des commandes de la visionneuse et les effets de feuilletage absents de l’offre gratuite. Aucun filigrane ne recouvre vos pages, quelle que soit l’offre : vous payez pour modifier le cadre autour du document, et non pour enlever un filigrane. Plus, à 13 $ par mois ou 96 $ par an, ajoute le code d’intégration et une liste de domaines autorisés. Ultra, à 27 $ par mois ou 204 $ par an, ajoute la musique de fond et un mot de passe distinct pour chaque lecteur.
Si je révise le manuscrit, le flipbook publié est-il mis à jour ?
Non. Le flipbook est créé à partir du PDF que vous avez importé. Pour le mettre à jour, vous devez compiler à nouveau le manuscrit et publier un nouveau flipbook. Scrivener facilite cette compilation une fois les réglages ajustés, mais cela reste une étape, et vos lecteurs ont déjà l’ancien lien. L’avantage est qu’un flipbook publié ne change pas sans prévenir les lecteurs. C’est utile quand vous partagez un extrait sur lequel vous serez jugé. Pour un travail qui évolue chaque semaine, faites les changements dans Scrivener et ne publiez que les versions que vous êtes prêt à assumer.
Un flipbook a-t-il une limite de pages ? Un roman entier peut-il être importé ?
Aucune offre, même gratuite, ne limite le nombre de pages. Vous pouvez importer un roman entier, un mémoire ou un cahier d’exercices de 300 pages en un seul document. La seule limite réelle est le stockage, soit 1 Go avec l’offre gratuite, réparti entre les trois flipbooks que vous pouvez garder en ligne à la fois. Un manuscrit surtout composé de texte, compilé en PDF, est généralement petit. Le stockage dépasse donc rarement les besoins d’une personne qui écrit. Si votre livre contient des illustrations, compressez raisonnablement les images lors de la compilation pour accélérer son chargement sur téléphone.
Scrivener est-il un bon outil ?
Oui. Pour la rédaction longue, c’est l’un des meilleurs logiciels qui soient. Le classeur réunit un livre entier dans un seul projet sans rien perdre. Le tableau en liège et le mode plan permettent de restructurer un brouillon sans craindre de tout abîmer. Les instantanés vous laissent annuler une modification que vous regrettez des semaines plus tard. Les objectifs vous aident à garder une routine quotidienne. Le système de compilation transforme l’ensemble dans le format demandé par un éditeur, une boutique ou une imprimerie. Vous achetez Scrivener une fois au lieu de le louer, et votre travail reste sur votre ordinateur. Cette page ne vous conseille aucunement de renoncer à cet outil. Nous prenons simplement le relais quand il vous remet un fichier.